Pseudo resonance induced quasi-periodic behavior in stochastic threshold dynamics