Exploring Anomalous Fluid Behavior at the Nanoscale: Direct Visualization and Quantification via Nanofluidic Devices.