Representations of Finite Posets and Valuated Groups