Bioindication using trap‐nesting bees and wasps and their natural enemies: community structure and interactions