Numerical relativity: combining the Cauchy and characteristic initial value problems