Enhancing Adjoint Optimization-Based Photonic Inverse Design with Explainable Machine Learning