Correlations of single-cell division times with and without periodic forcing