Variaciones fonotácticas en siglas: condicionamientos lingüísticos y sociolingüísticos