New vector-like interactions: constraints from kaon physics and from μ→eγ