Blow-up of test fields near Cauchy horizons