Growth portfolios buffer climate-linked environmental change in marine systems.