Fine Tuning of Open-Circuit Voltage by Chlorination in Thieno[3,4-b]thiophene–Benzodithiophene Terpolymers toward Enhanced Solar Energy Conversion