Crossflow-vortex instability and transition on a 45 deg swept wing