Scintillation noise power spectrum and its impact on high redshift 21-cm observations