Low temperature coadsorption of hydrogen and carbon monoxide on Ni(100): II. ELS and XPS studies