Computational Studies of Heteroatom‐Assisted C ? H Activation at Ru, Rh, Ir, and Pd as a Basis for Heterocycle Synthesis and Derivatization