Toward an empirical theory of pulsar emission. IV. Geometry of the core emission region