Picomolar Detection of Lead Ions (Pb2+) by Functionally Modified Fluorescent Carbon Quantum Dots from Watermelon Juice and Their Imaging in Cancer Cells