Geochemistry of groundwater in the Saint-Édouard area, Quebec, Canada, and its influence on the distribution of methane in shallow aquifers