Structure and stability of weakly chemisorbed ethene adsorbed on low-index Cu surfaces: performance of density functionals with van der Waals interactions