A Highly Efficient Method for the Copper‐Catalyzed Selective Synthesis of Diaryl Chalcogenides from Easily Available Chalcogen Sources