Simultaneous cellular and molecular phenotyping of embryonic mutants using single-cell regulatory trajectories