Observation of quantum oscillations near the Mott-Ioffe-Regel limit in CaAs3