Fluctuations of large-scale jets in the stochastic 2D Euler equation