Venus transit 2004: Illustrating the capability of exoplanet transmission spectroscopy