A DRL-Based Server Selection Scheme for IoT Federated Learning in Sparse LEO Satellite Constellations