Mapping the Characteristics of the Radical Ring-Opening Polymerization of a Cyclic Ketene Acetal Towards the Creation of a Functionalized Polyester