Trafficking of Mycobacterium tuberculosis bacilli in type II pneumocytes