HIV/AIDS health care challenges for cross-country migrants in low- and middle-income countries: a scoping review