The universal scale and the semantics of comparison