Environmental stressors alter relationships between physiology and behaviour.