Phase transitions on a ladder of braided non-Abelian anyons