Tests of gravitational symmetries with pulsar binary J1713+0747