EVIDENCE FOR A SUPERNOVA IN REANALYZED OPTICAL AND NEAR-INFRARED IMAGES OF GRB 970228