Anisotropy and Thermal Stresses in the Steady Flow of Viscoelastic Fluids