Parallel co-simulation of locomotive wheel wear and rolling contact fatigue in a heavy haul train operational environment