A textual note on Beowulf 431–432