Defining a genetic framework for stem cell niche maintenance in the Drosophila testis