Chiral Rashba spin textures in ultracold Fermi gases