Harmonizing routinely collected health information for strengthening quality management in health systems: requirements and practice