Fast multipole boundary element method for the acoustic analysis of finite periodic structures