Charge-stripe fluctuations in Nd4Ni3O8 as evidenced by optical spectroscopy