Linguistic and Other Challenges in Researching Transcendent Phenomena: Considerations from Wittgenstein and Buddhist Practice