Comparing accretion flow morphology in numerical simulations of black holes from the ngEHT Model Library: the impact of radiation physics