Influence of manganese oxide‐coated granular media on disinfection byproduct formation