Formation and destruction of fast metastable helium atoms in charge-changing collisions