Cattle‐associated risk factors for human tuberculosis in rural livestock‐keeping communities, Uganda