Management of organ motion in scanned ion beam therapy