Representing Southern States English: Pitfalls and Solutions