Improvement of the Laser Phase Contrast Method for Measuring the Spatial Distribution of Electron Density Fluctuations in Heliotron E